한국어
  • Japan
  • English
  • 簡体中文
  • 한국어
?>

THE STUDIO GRAND OPEN

3 11일에 발생한 동북지방 태평양바다 지진에 의해, 재해를 입으신 여러분과 가족분들에게 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. 하루라도 빨리 복구되기를 기원 드립니다., 전세계로부터 많은 안부의 메일을 받아, 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.카메론씨도 이벤트 다음날314일에 칸사이 공항으로부터 귀국길에 올라, 무사히 도착했다고 합니다.312일로 예정했던 THE STUDIO 그랜드 오픈 세레모니는, 해일경보 발령과 피난 권고가 지역에는 있었으므로, 12 아침 9시에 유감스럽지만 중지하기로 결정했습니다. 313일은 경보 피난 권고가 해제되어, 토너먼트와 12일로 예정하고 있었던 그랜드 오픈 세레모니를 실시했습니다.

토너먼트는 독일에서 오신 크리스틴 레이후헤이트(Ms. Kristin Leifheit)씨가 우승하였습니다만, 레이후헤이트씨는 우승상품의 프로토타입의 캐디백를 옥션에 내놓아 낙찰금액을 이번 지진의 이재민을 위해서 사용했으면 좋겠다고 신청해주셨습니다. 많은 분들께서 옥션에 참가 주신 결과, Joey Wang씨가 420,000엔으로 낙찰되었습니다.

3600765.jpg 
현재 당사에서는 재해모금을 모집해, 보관했던 금액과 합해, 그에 적합한 곳에 하루빨리 모금접수을 하겠습니다.옥션에 참가해 주셨던 여러분, 감사합니다.전세계로부터의 기원이 닿아, 1명이라도 많은 생명이 구해지고 일각이라도 빨리 부흥의 빛이 이르기를 기원합니다.